Posts In Category TRANSLATED

International

Des chefs étoilés, 680 bouteilles de la cave d’Irouleguy, des menus concoctés à base de produits locaux et gardés jalousement secrets jusqu’au moment de la dégustation : les déjeuners et dîners du sommet du G7 de Biarritz qui s’est ouvert samedi 24 août ont été conçus comme des “moments de …

Illustration d’un rayonnement croissant à l’exportation, les tonneliers français ont tenu leur Congrès cette année en Californie. Les États-Unis pèsent à eux seuls pour près d’un tiers des ventes de la profession. La fédération française de la tonnellerie avait choisi cette année un lieu pour le moins original pour organiser …

Entre la Méditerranée et les Alpes, le vignoble de Provence s’étend sur près de 200 km de long à travers les Bouches-du-Rhône, le Var et les Alpes-Maritimes. Il regroupe trois appellations d’origine contrôlée : les AOC Côtes de Provence, Coteaux d’Aix-en-Provence et Coteaux Varois en Provence. Fédérées au sein du Conseil …

L’inscription des exposants à l’édition 2019 du salon ProWine China (qui se tiendra du 12 au 14 novembre à Shanghai) bat actuellement son plein. Les dernières actualités parlent d’elles-mêmes : le ministère allemand de l’Alimentation et de l’Agriculture (BMEL) et l’Institut allemand du vin (DWI) y prévoient leur plus grande participation nationale …

Exhibitor registration is underway for this year’s ProWine China (12 – 14 November 2019 in Shanghai), and the numbers are impressive. Leading the way are Germany’s national organizations: The Federal Ministry for Food and Agriculture (BMEL) has come together with the German Wine Institute (DWI) to announce the largest national …

Les Jamelles, la marque emblématique des vins de cépage du Languedoc, s’installent à bord des vols Air France en classe Éco pour 3 ans, avec le référencement de son Sauvignon Blanc. Durant cette première année de référencement, l’une des cuvées star de la marque aux 20 cépages accompagnera chaque vol …

Depuis mai 2019, les clients de l’Hotel Savoy, un hôtel Rocco Forte, peuvent visiter le magnifique Castello di Sonnino, un lieu historique parfaitement préservé avec vue sur les gracieuses collines du Chianti dans la magnifique campagne toscane. Ce château authentique, demeure du Baron et de la Baronne Alessandro et de …

À peine ProWein 2019 terminé avec succès, sa prochaine édition de mars 2020 à Düsseldorf se prépare déjà. Depuis avril, tous les exposants peuvent s’inscrire en ligne à ProWein 2020 (15 – 17 mars) sur le site www.prowein.com. De nombreux producteurs du monde entier ont dores et déjà profité de …

ProWein 2019 has scarcely drawn to a successful close and initial preparations have already started for the next edition in Düsseldorf in March 2020. Since April all exhibitors have been able to register online at www.prowein.de. Numerous producers from all over the world have already made use of this possibility so …

Le Viñedo Chadwick 2017 obtient 100 points pour la seconde fois du « guru du vin » James Suckling. Le critique influent a donné le score le plus élevé qu’un vin puisse obtenir, après avoir goûté plus de 1 200 vins chiliens lors de sa dernière visite au Chili. Des vins « mûrs …